-
1 sensibilità
f.1) (reattività, anche fig.) чувствительность, восприимчивость; реакция на + acc.; падкость на + acc.2) (precisione) точность, чувствительность3) (delicatezza) чуткость, отзывчивость -
2 blue sensitivity
1) Техника: чувствительность к синей области спектра2) Метрология: чувствительность (фотоплёнки) к голубому излучению -
3 rapidité
f1) быстрота, стремительностьavec rapidité — быстро, стремительно2) крутизна4) высокая чувствительность ( плёнки) -
4 rapidez
-
5 DIN
нем., фото, сокр. от Deutsche Industrie Norme -
6 X-ray sensitivity of film
Металлургия: чувствительность плёнки к рентгеновским лучамУниверсальный англо-русский словарь > X-ray sensitivity of film
-
7 speed of emulsion
-
8 sensibilità della pellicola
кфт. чувствительность плёнкиDictionnaire polytechnique italo-russe > sensibilità della pellicola
-
9 rapidité
сущ.1) общ. стремительность, быстродействие, быстрота, крутизна, высокая чувствительность (плёнки)2) воен. скоротёчность3) тех. скорость срабатывания, крутизна (склона), (общая) светочувствительность (фотоматериала), высокая светочувствительность (фотоматериала)4) метал. скорость -
10 rapidez
-
11 Empfindlichkeit
сущ.1) общ. восприимчивость, впечатлительность, щепетильность, обидчивость, чувствительность2) мед. восприимчивость (gegen A к заболеванию и т. п.)3) воен. уязвимость, чувствительность (прибора)4) тех. чувствительность (напр. прибора), светочувствительность (плёнки)5) полигр. (свето) чувствительность6) нефт. реагирование7) ВМФ. точность -
12 speed
1. скорость2. светочувствительность3. светосила4. относительное отверстие объективаdrying speed — скорость закрепления, скорость сушки
5. светочувствительность микроплёнки, светочувствительность плёнки для микрофильмирования6. скорость съёмки или чтения микрофильмаproduction speed — производительность; рабочая скорость
-
13 electrophotographic speed
Полиграфия: электрофотографическая чувствительность, электрофотографическая чувствительность (напр. плёнки)Универсальный англо-русский словарь > electrophotographic speed
-
14 sensitivity of thickness
Горное дело: чувствительность толщины (плёнки)Универсальный англо-русский словарь > sensitivity of thickness
-
15 Empfindlichkeit
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Empfindlichkeit
-
16 Filmempfindlichkeit
(f)чувствительность (фото)плёнкиDeutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > Filmempfindlichkeit
-
17 electrophotographic speed
электрофотографическая чувствительность (напр. плёнки)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > electrophotographic speed
-
18 tap
[tæp] I 1. сущ.1)а) затычка, пробкаб) тех. втулка2) кран (водопроводный, газовый и т. п.)Syn:3)а) = taproomб) сорт, марка (вина, пива)This tap of beer was too bitter. — Этот сорт пива был слишком горький.
в) разг. определённый вид, род, элемент (чего-л.)Sentiment wasn't his tap. — Излишняя чувствительность была не для него.
4)а) тех. метчикб) эл. отвод, ответвление; отпайка5)Telephone taps were played on tape recorders in court. — Плёнки с записью подслушанных телефонных разговоров были прокручены в суде.
Syn:wiretap 1., wiretapping6) фин. выпускаемые ценные бумаги••- on tap2. гл.1) вынимать пробку, затычку2)а) наливать пиво, винов) работать буфетчиком, барменом3)а) перехватывать ( сообщения); подслушивать, подсматривать- tap the wire- tap the lineSyn:б) выпрашивать, выуживать деньгиto tap smb. for money — выколачивать деньги из кого-л.
в) разг. обворовывать, "чистить" карманыSyn:4)а) вставлять кран, снабжать втулкой, отверстием (и т. п.)I will tap a barrel on purpose for you. (E. Bulwer-Lytton) — Я специально для вас проделаю отверстие в бочке.
Syn:5)а) тех. нарезать внутреннюю резьбуб) метал. пробивать летку; выпускать расплавленный металл ( из печи)6) бот. удалять стержневой корень растения••II 1. сущ.1)а) лёгкий стукб) слабый ударв) муз. барабанная дробьSyn:2) ( taps) амер.; воен. сигнал тушить огни ( в казармах); сигнал отбоя3)а) набойка ( на каблуке)б) подмёткаSyn:4) чечёткаSyn:5) лингв. удар ( мгновенный контакт между речевыми органами в момент речепроизводства)2. гл.a tap "r" and a trill "r" — одноударное "r" и грассирующее "r"
1)а) постукивать, обстукивать; хлопатьб) стучатьSyn:2) набивать, выбивать (серией ударов при помощи каких-л. инструментов)3) набивать набойку ( на каблук)Your shoes want tapping. — На твои туфли необходимо набить набойки.
4) амер.; разг. выбирать, избирать, назначатьHe was tapped for an exclusive Senior Society. — Он был избран в члены почётнейшего Совета Старейшин.
Syn: -
19 desensibilisieren
vt1) мед десенсибилизировать, делать нечувствительным (к чему-л)2) десенсибилизировать, снижать чувствительность кино- и фотоплёнки -
20 Empfindlichkeit
f светочувствительность ж. (плёнки); чувствительность ж. (напр., прибора)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Empfindlichkeit
См. также в других словарях:
Чувствительность фотоматериала — Светочувствительность фотоматериала способность фотографического материала образовывать изображение под действием электромагнитного излучения, в частности света. числовая величина, количественно характеризующая эту способность. Используется для… … Википедия
Фотоплёнки — Непроявленная фотоплёнка Фотоплёнка фотоматериал на гибкой прозрачной основе (в отличие от жёстких фотопластинок на стеклянной основе и фотобумаги на непрозрачной основе), представляющий собой лист пластика (лавсан, нитрат или ацетат целлюлозы),… … Википедия
ФОТОПЛЁНКИ — см. в ст. Фото и киноплёнки. К ст. Фото и киноплёнки. Спектральная чувствительность фотографических слоев … Большой энциклопедический политехнический словарь
ФОТО- И КИНОПЛЁНКИ — фотоматериалы на прозрачной эластичной основе (напр., ацетате целлюлозы, лавсане и др.). В кинематографии распространены рулонные плёнки шириной 70, 35, 16 (2 X 8) и 8 мм. в фотографии 16, 35 и 61,5 (и болеe) мм, в аэрофотосъёмке 35, 120, 190,… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Общая светочувствительность — Светочувствительность фотоматериала способность фотографического материала образовывать изображение под действием электромагнитного излучения, в частности света. числовая величина, количественно характеризующая эту способность. Используется для… … Википедия
Светочувствительности число — Светочувствительность фотоматериала способность фотографического материала образовывать изображение под действием электромагнитного излучения, в частности света. числовая величина, количественно характеризующая эту способность. Используется для… … Википедия
Светочувствительности шкала — Светочувствительность фотоматериала способность фотографического материала образовывать изображение под действием электромагнитного излучения, в частности света. числовая величина, количественно характеризующая эту способность. Используется для… … Википедия
Эффективная светочувствительность — Светочувствительность фотоматериала способность фотографического материала образовывать изображение под действием электромагнитного излучения, в частности света. числовая величина, количественно характеризующая эту способность. Используется для… … Википедия
Светочувствительность фотоматериала — Фотоплёнки Свема Светочувствительность фотоматериала способность фотографического материала образовывать изображение под действием электромагнитного излучения, в частности света. чи … Википедия
Фотоплёнка — У этого термина существуют и другие значения, см. Плёнка. Фотоплёнка, заряженная в фотоаппарат … Википедия
Контрслой — Непроявленная фотоплёнка Фотоплёнка фотоматериал на гибкой прозрачной основе (в отличие от жёстких фотопластинок на стеклянной основе и фотобумаги на непрозрачной основе), представляющий собой лист пластика (лавсан, нитрат или ацетат целлюлозы),… … Википедия
